If you organize your company around functional role rather than products, you may be causing more problems than you solve.